Actualizado el 17/12/2024
Actualizado el 17/12/2024
Bajo los títulosEscrito por Redacción TNI el 23/07/2012 a las 20:26:452623
En España impera una rara tradición que en otros países es vista como una singularidad. Será por un amor patrio a la lengua o por una cadena de acontecimientos extraños que la nación europea occidental es sin lugar a dudas uno de las naciones en la que el doblaje más extendido está.
¿Qué es mejor doblar o no hacerlo? La pregunta tiene respuestas para todos los colores. Lo verdaderamente capital en este tema es que aquellos países en los que no se dobla tienen una mayor capacidad para entender otras lenguas y sobre todo el inglés, lengua madre del séptimo arte. Más allá de la mera discusión, lo que prevalece finalmente son los hechos y estos , según la CMT, nos indican que el subtítulo ha crecido en España durante el último año en un 85,1 por ciento. Eso supone que las cadenas de televisión pusieron letra a la voz en un total de 102.530 horas de sus programas emitidos. Será por la crisis o por tendencia, España no ha sido nunca la cuna de la subtitulación. |
